Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
اجل ، مدير آهن
كلا ، لكن سيكون من الافضل أن نحصل على تشا جي آن اولاً
سأهتم شخصياَ بــ لي هيون
فهمت
الحلقة 8
شكراً لك
سأوصلها أمام منزلكِ
إنه في الاعلى هناك
إذن ، تفضلي
صحبتك السلامة
من أنت ؟
لا تقلقي ، لقد أٌمرتُ ألا أقتلكِ بهذه السهولة
تلك البطاقة وضعت هناك حين إختفى المدعي شين
لم يرسلها بلا سبب
هل يُنذرني من أن أحدهم سيختفي ؟
مستحيل
الوغد
الهاتف غير متاح حاليا
هيّا ، صدقًا
لي هيون ، ما الخطب في هذا الوقت ؟
هل أنتَ مع تشا جي آن ؟
ليسَ لدينا أي قضايا حتّى
لستُ من ذاكَ النوع الذي يجبر مرؤوسيه على البقاء حتى وقت متأخر
هل حدث شيء ما ؟
هل ثمة خطبٌ ما ؟
ما الذي عليّ فعله ؟ الامر يجعلني أفكر
هل يجدر بي تركها على قيد الحياة ؟
!محققة تشا
وغد
أهرب
هل أنتِ على ما يرام ؟
...كيف
لقد وقعَ شيء ما في السيارة
من حسن الحظ أنكِ تركتهم في السيارة
لقد أُنقذتُ بسبب عادتي في فقدان الاشياء
أظن أنه عليكِ الذهاب للمشفى اولا
شكرًا لك ، بفضلكَ أنا على قيد الحياة
...كيف
ما الذي حدث ؟
لمَ أنتَ هنا ؟
لقد جاء لمساعدتي
...بفضل المحامي جيونغ
الحلقة الثامنة تذكرني
إنه إرتجاج طفيف
يالنظر إلى التصوير الاشعة فلا يوجد عظام مكسورة
هل تقول أنه لا يوجد إصابات تدعو للقلق، صحيح؟
إن إستمر الصداع فاخبروني من فضلكم
إنها تنام جيدًا
لنتحدث للحظة
...لقد قابلت المحققة تشا في المتجر ومن ثمة
اوصلتها لان سيارتها قد تعطلت
المحققة تشا تركت أمتعتها في سيارتي لذا ذهبت لاجدها
هل تريد مني أن اشرح الامر بطريقة اكثر وضوحًا ؟
قابلتها صدفة والسيارة تعطلت صدفةَ
أذكر أنك قلتَ انك لا تؤمن بالمصادفة
لقد قلتُ ذلكَ
إذن إن لم يكن كل ذلك صدفة
فماهو ؟
كان لديك نية للامر ؟ مُخطط؟
قد يكون قدرًا ؟
لقد فكرتُ دومًا انني اود التقرب من المحققة تشا
وقد تكون هذه فرصة لي
أريد ان اكون مقربًا من كلّ من المحققة تشا والبروفيسور لي
وما السبب؟
السبب ؟ هل نحتاج هنا لسبب ؟
إن فكرنا في وجهة نظر البروفيسور فحين تجد طريقا
فيوجد عدة زهور قد دستَ عليها
ومن ثمة قد تجد من بينها ما يجذب نظركَ
دعنا نفكر ان الامر هكذا حاليا
ربما
هل أرسله يانغ سونغ هون ؟
هذا أحد الاحتمالات
إنه ليسَ من النوع الذي يبقى ساكنا
تتكلم كما لو أنكَ لا تعلم
ذلكَ لانني لا أعرف سانظر في الامر بدوري
حسنٌ إذن
أنتِ تنامين جيّدا مهما كان المكان
ليسَ من اللباقة ان تحدق في الاخرين وهم نيام
سامسكُ به حتمًا
حالما أمسكُ بكَ ستموت
من الطبيعي أن يهتز المرؤ بعد كلّ ذلك الضرب
جسدكِ يستجيب عكس رغبتكِ إرادتكِ
اوه
لم أتلقَى هذا المقدار من الضرب بلا مبالاة من قبل مطلقًا
ألا تظن انه من اللباقة أن لا تمعن النظر هكذا ؟
الترجمة مقدمة لكم من اتوكيه فانسب
ماذا عن المحامي جيونغ ؟
!لقد غادر
حقًا ؟
لم اشكره بشكل لائق حتى
لقد شكرته في منزلكِ بالفعل
ذلكَ ليسَ كافيا
!ذلكَ اكثر من كافِ
أفهم أنك لا تشعر بالراحة حين يتعلق الامر بالمحامي جيونغ
لكن
هل أنتِ على ما يرام؟
أظن أنه عليك الذهاب للمشفى اولا
لقد رأيت مشاعر القلق الصادقة على وجهه
ما الذي تخططين لفعله؟ هل ستبقين هنا أكثر ؟
سأغادر إذًا
كلا ، لا نية لدي في ان اكون مريضة مزيفة
!ظهري
هل أنا بخير حقًا ؟ أظن ان ظهري كسر
قد يحدث ذلكَ لو نمت لوقتٍ طويل
لا اظن ان الامر هكذا
!دعنا نذهب معًا لماذا ان بارد القلب ؟
من وضع هذه الاشياء القبيحة في باب منزلي؟
ألا تذكرين ؟
أنا بخير
هل هذا ضروري ؟
أنا ايضا اظن ان اغلاق الباب باحكام واستدعاء فريق الطب الشرعي سيفي بالغرض
لانه يجب المحافظة على بصمات المعتدي وبعض الادلة
ما الذي سيحدث لو دخل شخص ما إلى هنا ؟ من يدري فقد يعود ذلك الوغد
قد يهرب ما إن يرَ هذا
سمعت انه كان لدي ارتجاج طفيف اعتقد انني بالغت
!أنظر للفوضى التي في منزلي
إنه ليس مختلفا عن حاله دوما ، صحيح ؟
لا تدخل وإبق خارجا إنه مسرح جريمة
هل إتصلت بفريق الطب ا لشرعي ؟
ساتصل بهم غدا صباحًا لازال الوقت مبكرا
هل لديكِ مكان تذهبين إليه ؟
منزل عمتي؟
...كلا ، لا يمكنني
...ماذا لو تبعني ذلك الوغد المجهول لمنزل عمتي ، وقتها سنكون في خطر
قدمي طلبا للحصول على حجز وقائي
قد يكون الامر جيدا ، لكن ذلك يخضع للضرائب
إن حصل ضابط شرطة على حجز وقائي بسبب هذا فقد يعاقب مركز الشرطة
إذًا اين ستبقين ؟
حاليا ، سأبقَ في المكتب
وضع كرسيين في غرفة المؤتمرات والنوم هناك سيكون مريحا
...وذلك الوغد
مهما بلغت جاءته فهو لن يأتي للمركز الرئيسي ويضربني؟
هل يعقل ، ان يانغ سيونغ هون ارسله ؟
ربما
...معذرة
...إن لم يكن لديك اي مكان
ماذا ؟
لا تهتمي
شكرًا لك على اليوم ...
!اعيدي ربطه
ماذا ؟
لماذا ؟
...هذا مزعج
ما الامر ؟
سادعك تكونين مدينة لي ماذا ؟
قلت سادعك تكونين مدينة لي
♫ إستدرتِ وقلتِ انكِ لا تفهمين ما الذي قالوه ♫
لنصحح الامر ، أنتَ لا تجعلني مدينة لكَ بل ترد دينك لي
لقد تركتك تنام في منزلي ليومين حين كنت مشتبها به في جريمة قتل
لنقل انكَ تردها مع الفوائد ، إذن اربعة أيام ؟
اجل ، في خلال اربعة ايام سواءً امسكنا الجاني ام لا ، فستنخذ قرارا
أظنني ارتكبت خطئًا اظن انه سيكون افضل لو نمتِ في المقر الرئيسي
هل عليّ إعادتكِ ؟
كلا ، ساستعمل الحمام اولا
...الحمام من هنا - لا تقلق فأنا أعرف المكان جيدًا
أعلم مكان كل شيء بالفعل
لا تلمسي الاشياء جزافًا فقط المسي ما هو الاشياء المسموحة في الاماكن المسموحة
مفهوم ؟
حسنًا
كلا
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
كلا !كلا
!مين !مين
!كلا !هيونغ
!كلا !مين
كلا
لي هيون
!مين
عدتَ لتجد شقيقك الاصغر ؟
♬ أجل ، بطريقة ما ♬
♬ حين أراك ♬
♬ أرى الذكريات ♬
♬ التي فقدتها عنك ♬
♬ساحميك من التلاشي ♬
♬ إن واجهت اي مشكلة ، تذكرني ♬
♬ أنا اتوق لك ، فأبق قليلا ♬
♬وانظر إلي ♬
♬لا يمكنني التوقف ، أنا خائف♬
♬ كيف يمكنني القيام بما لا استطيع ♬
♬أنظر إلي ، تذكرني♬
♬أنا ♬
هل أنتَ على ما يرام ؟
هل ستكونين بخير ؟
من الواضح انك
لستَ بخير
بالطبع
لا تخرجي من الاماكن المخصصة لكِ
لقد حذرتك من ان تلمسي ما هو غير مخصص لكِ
لماذا زحفتِ لغرفتي لتنامي ؟
أتعرفين ماذا رأيت ما إن فتحت عيني ؟
!وجهك
يا إلهي ... كدت افقد وعيي من شدة الخوف
كدت تفقد وعيك من شدة الخوف ؟
لو تكرر هذا سارمي بكِ خارجا
رباه ...من كان الشخض الذي لم يرد افلات يدي ؟
...واو ، لقد تمت مباغتتي فعلا
...أنا
اجل ، قائد الفريق؟
تشا جي آن ، هل أنتِ بخير؟
البارحة لم اتمكن من الاتصال بك ولا بــ لي هيون
واليوم جئت لمنزلك
ويبدو انه صار مسرح جريمة
الاعتداء على ضابط جريمة خطيرة
كان عليك ان تبلغي على الفور
آسفة
...لقد كان الوقت متاخرًا كما ان الاصابات لم تكن خطيرة ، لذا
آسفة
قد يكون الدافع انتقاما جراء احد القضايا التي تولتها المحققة تشا
تحقق من الاشخاص الذين اطلق سراحهم مؤخرًا اجل -
ساتحقق من امر السيارة
حقيقة ان السيارة تعطلت فجاة امر مريب نوعا ما
إذًا سيونج جو سيتحقق من شاشات المراقبة بالقرب من منزل تشا جي آن والمتجر
ما إن ينتهي فريق الطب الشرعي ، سننتقل لبرنامج التحقق من البصمات
على الاحج لا يمكنكِ العودة للبيت فهل لديك مكان تمكثين فيه؟
حسن
يمكنها البقاء في بيتي
...أعني ، انني اعيش مع أبي لذا
هل تطلب مني البقاء في ذات المنزل مع نائب الرئيس؟
لا يمكنها البقاء في غرفة واحدة مع نائب الرئيس لدقيقة ولا حتى لثانية ولا أنا
الامر مشابه بالنسبة لكم يا رفاق ، صحيح ؟
ما الذي تعنينه بأنكِ لا تحبينه ؟ !نائب الرئيس
هذا لقد غيرت رأيي
اجل
لقد استعملت المدير يانغ قليلا
فكرت بالامر على انه طريقة للحصول على الشخص التالي
ساستمتع بالتلاعب به
واتخلص منه بنفسي
اليس ذلك افضل للمدير يانغ ايضا ؟
تشا جي آن
لقد كان لدي مكالمة للتو
كيف حالكِ ؟ محققة آن
يانغ سيونغ هون ؟
اجل
كنت اتساءل إن كان ذلك الرجل ارسله
لكي ينتقم مني لارسالي طلب المساعدة للصين
لست متاكدا هذا محتمل ، لكن لا علم لي بحدوث شيء كهذا
فهمت
هل طلبتِ رؤيتي لهذا السبب وحسب ؟
حسنٌ أعتقد
لانني اردت شكرك بطريقة جيدة
مهما كان السبب فمن الجيد رؤيتكِ مجددًا
المعذرة ، محامي جيونغ
كل ما في الامر انني فضولية بطبعي ولا يمكنني تحمل ان لا اعرف
هل لديك اي اهتمامات اخرى بي؟
اجل
ماذا ؟
إنها مرتي الثانية
ماذا ؟
الاهتمام بشكل خاص
بشخص معين
هل الشخص الاول كان حبك الاول ؟
على الاغلب
سأل احدهم
"من اكثر من تحبهم في العالم؟"
هيونغ
"ماذا تريد ان تكون حين تكبر ؟"
اريد ان اكون مثل هيونغ
لكن
ابي اخذ هيونغ بعيدًا
هيونغ ، هل انت هنا ؟
هيونغ لنلعب معاً
هيونغ
ايضا
تلك الليلة حين أتى لي جون يونغ
شخص سيء اتى ليقتلنا
الترجمة مقدمة لكم من اتوكييه فانسب
هل أنتَ مين ؟
إنه أنت لقد سمعت عنك الكثير من شقيقك
هيونغ تحدث عنّي ؟
اجل
هل تريد المجيء معي؟
!مين - هيونغ
!كلا !مين
!هيونغ !انقذني
!هيونغ !هيونغ
...هيونغ
أين هيونغ ؟
!هيونغ
أين ذهب شقيقي؟
هيونغ تركني أين ذهب شقيقي؟
هيونغ ، هيونغ
ما الذي قاله هيونغ عنّي؟
ما الذي قاله ؟
لقد سلمني لــ لي جون
جريمة قتل بلا جثة ؟
اجل
بما انه سؤال مفاجئ فقد باغتني هذا
لماذا تسال سؤالا كهذا ؟
كل ما في الامر ان الفضول ينتابني كيف قد ترتكب جريمة دون ان تترك جثة ؟
لا اعلم ، لكن اعتقد انه ستكون هناك عدة طرق للتخلص من الجثة
لكن وصف ذلك بالكلمات مزعج نوعا ما
ان كان الامر كذلك فيمكنك كتابتها عوضا عن قولها بالكلمات
سافعل إن كنت بحاجة لها
كما في الافلام يمكن استعمال مواد كيميائية للتخلص من الجثة
هناك عدة خيارات
في النهاية يمكن رمي الجثة في مكان يصعب ايجادها فيه
عادة لي جون يونغ
كان المشتبه
في الجرائم التي لا جثث فيها
لكن ان لم يكن هناك جثة فهناك دليل
ان اختفت الجثة
فلا بد ان هناك طريقة للتخلص من تلك الجثث
إن كان هناك جرائم قتل بلا جثث ؟
إن أرتكب القاتل
جريمة بدون جثة
فمن بين طرق التخلص من الجثة فلا بد ان لديهم "طرقهم " الخاصة
M. O.ذلك سيكون الـــ الخاص بهم
فهمت
المعذرة
اجل ، إنه أنا
أنت هنا
هل انهيت التحريات التي طلبتها ؟
هذا لا يشبهك بتاتا
ليس ذلك الامر ليس بتلك السهولة
من غير القانوني التحري عن الاشخاص
كما انهم جميعا رجال شرطة ، مسؤولون حكوميون ومحامون
لماذا قد يرتكب اشخاص مثلهم جريمة ما ؟
لم تطلب لقائي فقط لتسال هذا ؟
على الاغلب كلا
لقد وجدته
ما الذي وجدته؟
تعرف لوحة مقلة العينين
مهما سالت عنه فلم اجده
ربما لان الرسام غير مسجل رسميا لذا لم اتمكن من ايجاده
لكن
لكن ذلك الشخص الذي يجلب اللوحات المهربة
!فقط ادخل في صلب الموضوع !بسرعة
لذا ، هناك شخص من معارفي يجيد
الرسم لذا سالته ان كان يعرف اللوحة
لكن الرسم كان مشابها للوحة التي كنت تبحث عنها
من ذاك الشخص الذي اخبرك عنه احد معارفك ؟
قال انه لا يعرف
ماذا ؟ لقد نسي كل شيء عدا شيء واحد
الا وهو انه موظف الان في فاكو في انشون
!كان عليك قول ذلك من البداية
إذا كان عليك ان تسال عن ذلك اولا
يكفي
على أى حال , أحسنت عملا
هذا الأحمق الوقح
أنت مؤهل اكثر من اللازم لهذه الوظيفة
لديك درجة الدكتوراه والماجستير . كما أنك أستاذ في أمريكا
.. بالطبع نحن ممتنون لشخص مثلك من ذوي المؤهلات العالية لتقدمه بطلب للعمل هنا
أنا سعيد أنك سعيد بذلك سأبدأ على الفور
نعم ؟ ولكن تتطلب هذه الوظيفة العمل البدني
أحب ذلك . فأنا جيد في الأعمال المعقدة و أجيد أيضا الأعمال البسيطة كذلك
آه .. لكن لا يمكننا أن ندفع لك وفقا للمواصفاتك
... و لكن هنالك من يعملون بدوام جزئى و مستوى تدريب منخفض - أها -
هل هذا ما يسمونه بالراتب ؟
هل نتحدث عن أرباب العمل الذين يعملون على استغلال القوة العاملة الشابة ؟
آه ! ... هو ليس استغلال
نحن نقدم لهم فرصة للحصول على الخبرة في مختلف مجالات الأعمال
حسنا , سأخذ هذه الفرصة
... بالطبع نحن ممتنون لمراعاتك ، ولكن
أنا من يجب عليه أن يكون شاكرا , متى يجب أن أبدا ؟
كل هذه الصناديق هنا
يجب أن يتم نقلها الى السفينة التى من المقرر أن تغادر
حسنا
تعلم كيف تستخدم الرافعة الشوكية , صحيح ؟
لا , لا أعلم
آه ! اختاروا رجلا لا يمكنه استخدام الرافعة الشوكية
ما هو اجمالى عدد الموظفين الذين يعملون هنا ؟
لا أعلم . إذا قمت بضم العاملين على الصعيد الوطني ، ينبغي أن يكون هناك الكثير ولكن حوالي 30 شخص في هذا الموقع
لكن لماذا تسأل عن هذا ؟
أحسنتم عملا
مرحبا
هل يعملون بالتناوب ؟ - أجل -
فترتين ليلا ونهارا , لكن لماذا تسأل عن هذا ؟
نعم
اه , لى هيون , أين أنت ؟
هل حدث شئ ما ؟
لا , ليس من الضروري للمستشار أن يظهر فى العمل بصورة منتظمة
ولكنك لم تظهر لنا وجهك و لو للحظة
لقد كنت مشغولا بالعمل بدوام جزئي . لذا فإنني سأغلق الخط إذا لم يكن الأمر ملحا
دوام جزئى ؟
لما قد يعمل لى هيون بوظيفة بدوام جزئى ؟
دوام جزئى ؟
ارأيت , أخبرتك بأنه لا يمكننا السيطره عليه - ... لا عجب -
فأنا لا أراه و نحن فى نفس المنزل
نفس المنزل ؟
! نفس الفريق , الفريق
قلت أننا لم نجد أي بصمات على سيارتي ، أليس كذلك ؟
ظهرت نتيجة فحص المحرك و
كنا نظن أن هذا الشخص أخفى بصماته ، ولكنها لم تكن هناك
ربما ارتدى قفازات . كما أن تلك البقعة من موقف السيارات في السوق مخفيه عن كاميرات مراقبة
و لا يوجد بصمات فى منزلك بسبب القفازات
و ليس لدينا سجل ببصمات أصابع الأجانب غير الشرعيين الذين يعيشون هنا قبل 2012
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
... مهلا ! أيها الموظف الجديد ! كيف يمكنك
... كم عدد المرات التى طلبت منك أن تكون حذرا فيها لهذه التماثيل
هل يقول أن هناك جثة امرأة عثر عليها في الميناء ؟
ولكن لم يتم الأتصال بمركز الشرطة المحلية ولا 112
و لكن تم إبلاغنا مباشرة وطلب منا القدوم للتحقيق
أليست هذه هي المرة الأولى التى يحدث فيها مثل هذا الوضع ؟
هذا لان فريقنا قوى
كيف تم اكتشاف الجثة ؟
انه الموظف الجديد الوقح الذى بدأ فى العمل هنا إما اليوم أو بالأمس
لو سألته سؤال واحد , يسألنى عشرة أسئلة
و يستمر فى مقاطعه حديثى و أنا فى منتصفه
هذا الموظف الجديد يبدو شبيها بشخص أعرفه
و ؟ - هذا الموظف الجديد -
أخبرته عدد لا يحصى من المرات أن يكون حذرا
و لكنه كسر هذا الصندوق
يا الهى .. و من هذا الصندوق , خرجت الجثة
! و لقد كانت المحاسبة التى تعمل لدينا
كانت شخصا تعرفه
لذا فإن أول شاهد عيان هو الموظف الجديد ، أليس كذلك ؟
أجل , هذا صحيح
هل شاهد العيان الأول لا يزال في موقع الحادث ؟
أجل , رجاءاً اتبعونى
ها ؟ انه هنا
! مهلا ! ديف أنت مجددا
!إذا العامل بدوام جزئى .. ؟
إذا أنت من اتصل للابلاغ عن الحادثة
ألم أخبرك بهذا ؟ انه الشخص الذي إما يحرض أو يتدخل في جرائم القتل
! انظر انه هنا مرة أخرى فى مسرح الجريمة
هذا صحيح
يبدو أن الأمر صحيحا ؟ - ! اها -
أذنيك حادة
ماذا حدث ؟
لقد تأخرت , أليس كذلك ؟
لقد طلبت من القدوم لهنا
إذا كنت تريد أن تعرف السبب بالضبط فسنحتاج لفحصها
لكن مبدئيا أعتقد بأن سبب الوفاة
هو إصابه بالرأس
في الجانب الأيسر في الدماغ من الخلف توجد إصابة بطول واحد سنتيمتر
إلى جانب الإصابة يبدو انه متصدع
لا أرى أى إصابات أخرى
كان هناك دفاع عن النفس
لذا هناك فرصة كبيرة لوجود الحمض النووي للقاتل بين أظافرها
... لحسن الحظ
هذا صحيح
وقت الوفاة ؟
لا أعلم
الجسم يبدو كما لو كان في ثلاجة
جاءت الآنسة تشاي إلى العمل قبل ثلاثة أيام
بعد ذلك اختفت دون سابق إنذار
! هذا صحيح ! هذا صحيح
وفقا لما قاله هذا الشخص ، قد يكون الوقت حوالي ثلاثة أيام
يبدو وكأنه قتل عرضي أليس كذلك ؟
... لكى نقول بأنها جريمة مخطط لها
هناك الكثير من الاخطاء
أجل , فالأخطاء يوجد منها الكثير هنا
طريقته فى قتل الشخص واختفاء الجثة غير محترفه
ما الذى يعنيه هذا ؟
هناك علامة غير موجودة على اى صندوق أخر
لو وصل هذا الصندوق إلى القارب و تم شحنه
و عثر أحدهم على هذه العلامة
فسيقوم فقط بإلقاء الصندوق فى المحيط
عندها ستكون هذه جريمة قتل بدون جثة
لو كان قاتل متسلسل يريد إخفاء جثه
فهناك العديد من الطرق المختلفة لإخفاء الجثة، وربما يكون له طريقته الخاصة
و لابد و ان هذه هى طريقته فى الحب
فسر لى الأمر
ما الذى أتيت لتعثر عليه ؟
هل عثرت على أي أثر لـ لي جون يونغ ؟
ما هذا فجأة ؟ لي جون يونغ ؟
أنت تعلم بأنك لن تكون هنا بدون أى سبب ؟
لابد و أنك قد عثرت على بعض المعلومات
و جئت إلى هنا و بعد ذلك عثرت على الجثة . هل انا محقة ؟
بصدق ، لا أعلم
ما الذى لا تعلمه ؟
ما الذى اعثر عليه
أنا لا أعلم عن هذا الأمر بعد و أيضا
قد يكون من الأفضل لو أنني لا أعرف
الآن أنا بحاجة للعثور على القاتل الذي قتل هذه المرأة
في هذا النوع من قضية القتل يعرف العمال القاتل
وسوف يكون من السهل العثور عليه
! أنت قلت بأننا سنكون شركاء
متى ستخبرنى الأمر بصدق ؟
أنا أيضا أريد ان أسألكِ
إذا أمكنكِ القبض على لي جون يونغ ، إذا قمتِ بإلقاء القبض عليه
ما الذى ستفعليه حينها ؟
انه نفس السؤال الذى تم طرحه علىّ منذ فترة
من سألكِ ؟
عندما ذهبنا لرؤية بارك داي يونغ
سمعت بأنه لديكِ قصة مشابهه لى
هذا هو السبب الذى جعل الأمر شاقا بالنسبة لى
فأنا أفهم أكثر من الأخرين
قلبك الذى قتل بدافع الأنتقام
لذا فكرت , كم سيكون من الأفضل لو لم تتخذ مثل هذا القرار
من قام بأخذ والدكِ
و جعلكِ ابنة المجرم
هل قابلتِ هذا الشخص ؟
لا , ليس بعد
أنا لا أعرف حتى مكان وجوده
إذا لا تكونى واثقة هكذا
حتى تريه بنفسك أمام عينك
حتى تأتى هذه اللحظة
فأنتِ لا تعلمين أى نوع من الخيارات سيكون خيارك
ماذا كانت إجابتك ؟
لم أستطيع قول أى شئ
... حسنا
, لو عثرت على أى شئ
أرجوك أخبرنى بالحقيقة
! أنتِ كذلك
إذا أخبرتنى بصراحة ما الأدلة التي عثرتِ عليها
عندها سأكون صادقا معكِ أنا أيضا
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
ربما في مكان ما هنا يوجد مسرح الجريمة
انهم كثيرون
حتى لو , يجب علينا أن نقوم بفحصهم جميعا
دعونا نضع الخطوط ثم نبدأ فى البحث
أنا على هذا الجانب و سون سنباى فى هذا الجانب - حسنا -
إذا سأخذ الجانب الثالث
سأعمل على هذا أيضا
لدى ما أريد أن اسألك عنه
حسنا , أى شئ
هل كان هناك دليل على الاعتداء الجنسي على الضحية ؟
نحن بحاجة إلى تشريح الجثة لنعرف ذلك على وجه اليقين
أى شئ يوكد ذلك بصريا ؟
استنادا فقط على الفحص البصري
ليس هناك دليل على ذلك
لقد فشل في الاعتداء الجنسي
لذا قتلها بدافع من الغضب
أو الاعتداء الجنسي ليس السبب في المقام الأول
من الدافع برأيك ؟
لقد كان هناك القليل من الاشخاص المهتمين بها
لماذا تنظر هكذا ؟
!كلا ، ليس أنا
لكن ، هل انت ضابط شرطة ؟
شيء من هذا القبيل ، هل هناك اخرون عداهما ؟
!ليس أنا
ماذا عني إذن ؟ هل هو أنا ؟
ساغير السؤال
هل كان لدى احدهم علاقة قد تغير لشيء اخر مع الضحية ؟
مثلا
علاقة لم تكن بذاك السوء لكن
وانتهى بهما الامر بالجدال والسخط
او العكس علاقة سيئة لكن
تحسنت لحد صارا فيه يضحكان سويا
جانغ ألك غو ؟ هل أنا محق ؟
لقد كانا يتحدثان كثيرا
انت محق
هل يعقل ان جانغ الك غو تصرف على انه يجني الكثير من المال
او تباهى بحصوله على الكثير من المال ؟
الم يفعل ؟
!ان اسعفتني الذاكرة فقد قال انكم يارفاق لا تعرفون اي شيء
لم تفارق هذه الكلمة لسانه
!اجل !صحيح !صحيح
صحيح
ذلك الرجل ؟ اين هو الان ؟
!لقد وجدته
هنا ! لقد وجدت شيئًا ما
استدعي الاخرين
اجل
!مرحبا سيدي
قبل قول اي شيء لقد طلبنا منك ان لا تاتي لمسرح الجريمة
المعذرة ، لكن ما إسمك؟
!توقف عندك
!قلت اتركني
!الطقس حار بالخارج فلا تكن صعب المراس
من الان وصاعدا انصت بحذر
إذا
ما اسمك؟
لا تهتم إذًا ، أنا
اعتقلك كمشتبه به في جريمة قتل
!لا يوجد جريمة بلا دليل
نتائج الحمض النووي
من مسرح الجريمة
ستخرج قريبا
!هناك شهود شاهداكم معا
!قبل ان تخرج نتائج الحمض النووي ، اعترف
إن اخفيت الامر فما أن تخرج النتائج
سيكون الامر صعبا عليك
لذا إن اعترفت بسرعة الان
سيكون الامر اسهل عليك
بالنظر لملامحه ، فالامر سينتهي سريعا
5, 4, 3...
لقد قتلتها
قتلتها
حسن ، جيد
كان علي البدا من ثلاثة
اخبرنا السبب ؟ لماذا قتلتها ؟
من هناك ؟
!سيد لي هيون
ما الذي تفعلانه يارفاق ؟
افتح الباب
!المفاتيح
إذًا انت تعرف
أنا اعرف كل شيء لذا قل الحقيقة
ما قلته لي الان
لن يسجل
لا في الجرائد ولا في اي مكان
تعرف ان هناك نهاية في السجن؟
قد لا يساعدك الامر كثيرا لكن
قد يدعل حياتك في السجن افضل
قد يساعدك
او يجد لك محامي جيدا ليقف بصفك
لذا اخبرني
انت
تحاول تحريك شيء ما ؟
انت لم تقتلها لاجل الاغتصاب
ولا برغبتك الشخصية
لقد كنت تحرك شيئا ما
لكنها امسكت بك
لقد كان الامر كما لو انه ظرف طارئ يجب التعامل معه؟ صحبح ؟
اجل
من امرك ابضا ؟
ذلك ...لا اعلم
لقد تلقيت مكالمة ذات يوم
ان تم تسليم طرد ما
وكان مخفيا بين صناديق الفنون
التي ستشحن للقارب
فكل ما علي هو ان اضع الصندوق في القارب
وفي السفينو هناك شخص اخر
سيرمي الصندوق في البحر
هكذا يتم العمل
كم عدد المرات التي يصل فيها صندوق كهذا ؟
فقط بضع مرات
ويتم تسليم الاموال المودعة
في كل مرة اسلم الصندوق احصل على الكثير من المال
لكن حين رايت
ما كان في الصندوق
في البداية لم اعرف لكن بعد ذلك احيانا
كنت افتح الصندوق والقي نظرة
كنت اشعر بالفضول لارَى أن كان هناك ما رسم عليه
هل رايت اخر جثة ؟ ربما
يكون هذا الشخص؟ - اجل ، اجل -
كل ما تعرفه عنه هو صوته
انها الحقيقة فكل ما اعرفه هو صوته
كم مرة من وقتها تم الشحن للسفينة ؟
واحدة لكل شخص لقد وضعتها
كتذكار
لا اعرف شيء عن الحب الاول ، لكن لابد انك احببته كثيرا
هذا جيد فهذا يجعل آدميا اكثر
حقا ؟- اجل
الحقيقة هي انني ارَ ذلك الشخص من وقت لاخر
حبك الاول ؟ لكن ذلك الشخص
لكنه لم يتعرف علي حتى
عليك ان تذكره بك وتتحدث إليه
لا تنتظر ان يتذكرك
هكذا أنا ولماذا لا يتذكرني ؟
كل ما عليك هو ان تسال بصدق
كلا ، إنها لعبة
بالنسبة لي
تذكرني
حتى الان
لماذا ؟ ربما لا تكون له سمات تجعلك تتذكره او لا حاجة لتذكره
مثلي - لا أعلم
انا مدين لك مجددا
اعلم
فليس الأمر و كأننى شخص لديه الكثير من وقت الفراغ
حسنا ، ربما يوما ما ستسددها ، أعتقد ذلك
أرسل لى سعر أتعابك بالساعة من فضلك
مهلا أيها الوغد , ما الذى تظن أنك فاعله ؟
ما الذى تحدثتم عنه بعد إيقاف الميكروفون و شاشة المراقبة ؟
أخبرنى - لى هيون , أخبرنا بذلك -
لم أعلم بان شاشة المراقبة و الميكروفون كانا مغلقين
هل تصدق ما تقوله ؟ - ما الذى تحدثتم عنه ؟ -
أردت معرفه ما إذا كان يريد إضافه أى شئ إلى إفادته الأصلية
و قال بانه ليس لديه ما يضيفه , هذا كل شئ
هذا الوغد حقا
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
أوه ، المحامي جيونغ . ما الذى جاء بك هنا؟
أنا هنا لان موكلي مع الفريق الموجود بجانب الفريق الخاص
أعرف فقط صوت هذا الشخص
يمكننى الان رؤيتكِ في الكثير من الأحيان ، هذا شعور جيد
من المريح ان هذا يجعلك تشعر بالراحة
♬ سأعمل على حمايتك قبل أن تتلاشى ♬
♬ عندما تواجه الصعاب , أرجوك تذكرنى ♬
♬ فأنا أشتاق لك لذا لتبقى لبعض الوقت ♬
♬ و لتنظر لى ♬
♬ لا يمكننى التوقف , فأنا خائف ♬
♬ لا أستطيع السيطرة على نفسى , فماذا أفعل ؟ ♬
♬ انظر لى , تذكرنى ♬
♬ أنا ♬
♬ يحدث ذلك عندما أحاول ♬
♬ عندما أكون أمامك ♬
♬ الذكريات التى أريد نسيانها تعود للحياة ♬
♬ سأعمل على حمايتك قبل أن تتلاشى ♬
♬ عندما تواجه الصعاب , أرجوك تذكرنى ♬
♬ فأنا أشتاق لك لذا ♬